Keep Exploring.
Jumat, 26 Mei 2023 — Keahlian penerjemahan dan penjurubahasaan adalah keahlian khusus dan tidak semua orang bisa melakukannya. Namun semua itu tidak akan ada artinya apabila kita tidak bisa mengikuti keinginan dan permintaan end-user, terutama dalam perihal quotation. Quotation adalah tahap paling awal dari suatu proses permintaan dan penerimaan jasa, tidak hanya di bidang penerjemahan dan penjurubahasaan, tapi juga di segala bidang. Satu skill lagi yang kita perlukan sebagai penerjemah dan penjurubahasa adalah cara kita memasarkan keahlian kita, karena tidak bisa dipungkiri, banyak sekali yang ingin dan sudah menjadi penerjemah, namun mereka berhenti di tengah proses karena tidak dapat pekerjaan dan tidak bisa memasarkan diri mereka.
Oleh karena itulah, Prodi Bahasa Inggris, Universitas Bunda Mulia mengadakan seminar softskill yang bertajuk “Creating a Winning Quotation and Marketing Your Translation and Interpreting Skills.” Acara ini diadakan secara onsite di R705 (Kampus Ancol) pada pukul 13.30 – 15.30.
Adapun narasumber untuk kegiatan kali ini adalah Bapak Dimas Rangga Wicaksono, M.Hum. Beliau adalah penerjemah dan penjurubahasa senior, dan juga pendiri dan CEO dari agensi bahasa Talabahasa. Beliau telah banyak melayani klien dalam dan luar negeri seperti McKinsey, World Bank, USAID, ILO, dan berbagai organisasi laba dan nirlaba di Indonesia.
Acara pelatihan didahului dengan pembukaan dari Kaprodi, yaitu Ibu Suwarni Wijaya Halim yang dilanjutkan dengan presentasi dari Bapak Dimas. Pelatihan berjalan dengan lancar dan interaktif selama kurang lebih 1 jam 30 menitdan dilanjutkan dengan sesi tanya jawab selama 30 menit. Sesi tanya jawab dipandu oleh Ibu Suwarni dan berlangsung dengan lancar dan banyak pertanyaan yang bermutu yang dilontarkan oleh para peserta. Setelah sesi tanya jawab selesai, acara pelatihan ditutup dengan pemberian token of appreciation berupa sertifikat untuk pembicara dan foto bersama. Setelah selesai, panitia memberikan tautan untuk pengisian form umpan balik.
Dengan diadakannya seminar ini, diharapkan para mahasiswa dapat menambah dan mengembangkan pengetahuan dan wawasan mereka tentang pembuatan quotation dan dapat memasarkan keahlian mereka di dunia penerjemahan dan penjurubahasaan.
“Universitas Bunda Mulia, Bridging Education to the Real World!”
